![]() |
"Ъ" |
TRADUCCIONES RUSO |
||||||||||||||||||||
|
(xx 34) 653 589 600; aaabaron@gmail.com |
||||||||||||||||||||||
Nuestras ventajas:
Especializados en Ruso. Licenciados. Cumplimos los compromisos de la entrega. Calidad garantizada. Español e inglés.
Sin agencias -"intermediarias". No existen trabajos "pequeños" o "grandes". Pregúntenos. Escribanos.
¿Quiere tener contacto directo y rápido con traductor fiable en ruso? Le contestamos a vuelta de correo y en cuestión de minutos. Pruébelo...
Traducciones cortas (2, 3 hojas) se realizan en cuestión de horas.
| Traducción técnica y empresarial. Ver detalles. | Documentos privados | Traducción jurídica | |
|
- Traducida por licenciados en Ingeniería, Económicas, LADE, a su idioma materno. Traducciones entre español, inglés y ruso. |
- Cartas; - Correos electrónicos;
|
- Contratos, Poderes, Compraventa, Registro de Propiedad, Patentes... - Traducción oficial o jurada con sello del traductor o - Traducción notarial, con el sello del Consulado de Federación Rusa (en calidad de Notario).. |
| Adopción de niños. Informes de seguimiento. | Gestión documentos en Consulado RF. Ver detalles. | Despacho de abogados (españoles). Madrid. |
PARA EDITORIALES: TRADUCCIÓN LITERARIA DEL RUSO AL CASTELLANO. (OBRAS MODERNAS O CLÁSICAS) TRADUCTORES NATIVOS ESPAÑOLES, (BILINGÜES, LICENCIADOS)
LITERATURA RUSA PARA EL LECTOR ESPAÑOL. |
|
- Expedientes de adopción traducidos por traductor jurado. - Informes de Seguimiento, traducción oficial con sello del traductor o Notarial (con sello de Consulado de Rusia). - Informes Médicos (de ruso a español o de español al ruso). |
- Renovación de pasaportes, inscripción de niños, documentos para matrimonio, planes de estudios etc. |
- Despacho de abogados (españoles) especializados en Código Penal. - Servicio de letrados para ciudadanos rusos imputados en España. - Защита граждан России в процессах, проходящих на территории или по законодательству Испании. |
|
COLABORAMOS CON LA EMPRESA ESPECIALIZADA EN SERVICIOS PARA LAS EMPRESAS QUE QUIEREN ENTRAR EN RUSIA: BÚSQUEDA DE EMPRESAS O MERCANCÍAS. CONSOLIDACIÓN DE CONTACTOS DIRECTOS. Ver detalles. |
Traducción oficial o jurada (notarial). |
Traducción páginas web | Traducción en reuniones |
|
- Traducción de pasaportes, títulos, certificados de matrimonio, nacimiento etc, traducidos por: - traductor oficial con sello del traductor, o - traducción notarial con el sello de Consulado de Federación Rusa (en calidad de Notario). |
- Le ayudamos hacer su sitio web en ruso. |
- Por ingenieros, economistas.
|
|
Planes de estudios |
Otros idiomas de la antigua URSS y eslavos. |
ИНЖЕНЕРЫ, СПЕЦИАЛИСТЫ С РУССКИМ, ИСПАНСКИМ И АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКАМИ И С МНОГОЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В ИСПАНСКИХ ФИРМАХ. ЭКСПОРТНЫЕ АГЕНТЫ РОССИЙСКИХ ФИРМ В ИСПАНИИ. ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВАШЕЙ ФИРМЫ В ИСПАНИИ. РАЗЪЯСНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ВАШЕЙ ПРОДУКЦИИ ИСПАНСКИМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТАМ НА ПОНЯТНОМ ДЛЯ НИХ ТЕХНИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. ОБСУЖДЕНИЕ С ИСПАНСКОЙ СТОРОНОЙ ВСЕХ ВОЗНИКШИХ У НИХ ВОПРОСОВ, ПРЕДЛОЖЕНИЙ И КОММЕНТАРИЕВ, НЕМЕДЛЕННАЯ СВЯЗЬ С ВАМИ И ПЕРЕДАЧА ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО-РУССКИ ВАМ ИЛИ НАЗНАЧЕННЫМ ВАМИ СПЕЦИАЛИСТАМ. ХОРОШО ПОНЯТЫЙ, ЯСНЫЙ И ПРАВИЛЬНО СФОРМУЛИРОВАННЫЙ ВОПРОС ПО-РУССКИ ОБЫЧНО ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ТАКОЙ ЖЕ БЫСТРЫЙ И ЧЕТКИЙ ОТВЕТ. ВСЯ СВЯЗЬ ПРОИСХОДИТ В РЕЖИМЕ ПРАКТИЧЕСКИ "РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ": ПРИГЛАШАЕМ К РАБОТЕ С НАМИ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ФИРМЫ ВСЕХ "БЫВШИХ" РЕСПУБЛИК..... |
|
- Para homologación o convalidación de estudios. Traducidos por médicos, ingenieros, economistas (lengua materna de todos los traductores - castellano). Con sello del traductor oficial o jurado.
|
- Ucraniano, polaco, kazajo, georgiano, croato, checo, idiomas bálticas, etc. - Estamos en contacto con traductores nativos de todos los idiomas eslavos y de republicas ex-sovieticas. - Consúltenos, probablemente podremos resolver sus problemas. |
Si eres traductor - envíanos tu CV...- Anuncios
| Añadir a "Favoritos". |
Última actualización: marzo de 2010 |