"Ъ"

Centro de Traducciones y Negocios especializado en Ruso.

 Traductor español ruso.

(xx 34) 653 589 600;  aaabaron@gmail.com     

Entrevista con la Directora del  Centro "Traducciones Ruso"   María Matys.

Mejor una vez ver...    Se levanta el telón.

Mitos de las traducciones

"El cliente perfecto".

Nuestras Especialidades.

Su Empresa en Internet Ruso. 3W.SuEmpresa.ru.

 ¿Es útil? ¿Para que puede servir? Sígueme...

GRANDES VOLÚMENES DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA.

Traducción DEL INGLÉS AL RUSO de toda la documentación técnica de GRANDES PROYECTOS energéticos, alimenticios, de construcción o de cualquier otra índole, (realizados en Rusia y las repúblicas ex-soviéticas), donde se exige la entrega de documentación del proyecto en inglés y en ruso.

El formato de documentos origen en inglés son habituales para este tipo de proyectos: Word, Excel, Acad, Visio, Project...

Le garantizamos el cumplimiento de los plazos de entrega, una calidad profesional de traducción y la plena satisfacción del destinatario - empresa o cliente ruso. Los documentos serán traducidos por traductores técnicos profesionales conocedores del  vocabulario específico de cada proyecto. La calidad de nuestros trabajos está avalada por las cartas de agradecimiento y recomendación de muchas empresas españolas que confiaron en nosotros y quedaron muy satisfechas.

Traducción oficial  (o jurada).

- Pasaportes;

- Certificados de nacimiento.

- Certificados de matrimonio.

- Fe de vida y de estado.

-  ....

- Contratos, Poderes, Certificados, Registros.

     (Los documentos en idioma origen y su traducción juntados y sellados con el sello de traductor oficial (o jurado) se reenvían al destinatario por un correo certificado).

Planes de estudios

- Para homologación o convalidación de estudios.

(Lengua materna de traductores - castellano).

Con sello del traductor oficial (o jurado).

E

JEM

PLOS

- Traducida por licenciados en Ingeniería, Económicas, LADE, a su idioma materno.

Documentación técnica y contractual.

Traducciones entre español, inglés y ruso.

Traducción en reuniones

- Por ingenieros, economistas.

Gestión documentos en Consulado RF. Ver detalles.

- Renovación de pasaportes, inscripción de niños,  etc. Traducción español ruso

Colaboramos con la empresa especializada en servicios para las empresas que quieren entrar en Rusia:

Búsqueda de empresas o mercancías. Consolidación de contactos directos.  Ver  detalles.

- Informes de Seguimiento, traducción oficial con sello del traductor o Notarial (con sello de Consulado de Rusia). traductor español ruso

- Informes Médicos. traductor ruso

- Expedientes de adopción traducidos por traductor jurado.

Para editoriales: traducción literaria del ruso al castellano (obras modernas o clásicas), traductores nativos españoles (bilingües, licenciados).

Literatura rusa para el lector español.

Documentos privados

- Cartas; Correos electrónicos;

Traducción páginas web

- Le ayudamos hacer su sitio web en  ruso.

Otros idiomas de la antigua URSS y eslavos.

Инженеры, специалисты с русским, испанским и английским языками и с многолетним стажем работы в испанских фирмах.

Экспортные агенты Вашей фирмы в Испании. Представители Вашей фирмы в Испании.

Разъяснение характеристик Вашей продукции испанским потенциальным клиентам на понятном для них техническом языке.

Обсуждение с испанской стороной всех возникших у них вопросов, предложений и комментариев, немедленная связь с Вами и передача этой информации Вам или назначенным Вами специалистам.

Хорошо понятый, ясно и правильно сформулированный вопрос по-русски обычно влечет за собой такой же быстрый и четкий ответ.

Вся связь происходит практически в режиме реального времени.

- Ucraniano, polaco, kazajo, georgiano, croato, checo,  idiomas bálticas, etc.

- Estamos en contacto con traductores nativos de todos los idiomas eslavos y de republicas ex-soviéticas.

- Consúltenos, probablemente podremos resolver sus problemas.

- Despacho de abogados (españoles) especializados en Código Penal.

- Servicio de letrados para ciudadanos rusos imputados en España.

-  Защита граждан России в процессах, проходящих на территории или по законодательству Испании