| . | . | . | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Traductor juridico ruso |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TODO RELACIONADO CON EL IDIOMA RUSO Somos traductores. Estamos en Madrid. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Ir a la página de Inicio |
|
|
| Ir a la página de Ejemplos |
| Ejemplo traducción inglés - ruso. Memoria de Calidades de Inmobiliaria |
(extracts from the full text)
Facade finished with waterproof finished mortar. Interior of property painted with top quality matt finish.
Interior floors finished with first class ceramic floor tiles. Outdoor marble stairs.
Top quality Kitchen. Optional colours: Types A,B, D in shiny white membrane and type C in lake.
Tiled Bathrooms throughout. Fittings in modern style with wood vanity units included
Interior doors in off white lake.
Entrance security door made of steel.
Double glazed PVC windows and exterior doors.
Outdoor lighting all around and inside the complex. Spots in living rooms and bathrooms.
Private transformer and power generator
Automatic watering system. Biological cleaner system for wasteway. Recycling water system for gardens.
Carparkings
Sites walls, site ways and park areas shall be made by local natural stone.
Satellite, telephone, internet and air-conditioning infrastructure
2 swimming pools and 1 children pool. Common area around with minibar, dressing room, shower and wc.
Sports and playground areas
Security and information desk shall be at the entrance
Gardening and landscaping.
Terraces with aluminium pergola and canopy. First Floor terraces in teka and groundfloor in ceramic tiles.
|
|
(отрывки из текста)
Фасад отделан влагозащитным строительным раствором. Внутри строение окрашено краской высшего качества матового цвета.
Полы внутри строения из керамической плитки высшего класса. Мраморные ступеньки снаружи строения.
Кухня высшего качества. Цвета по выбору: Типы A, B, D с покрытием блестящего белого цвета и Тип С - лакированные.
Полностью обложенные кафелем ванные комнаты. Санитарное оборудование в современном стиле. Полки из дерева.
Внутренние двери лакированы в белом цвете.
Бронированная стальным листом входная дверь.
Окна и двери наружу с двойными стеклами.
Внешнее освещение снаружи и внутри комплекса. Точки для подключения в спальнях и ванных. Частные трансформатор и генератор мощности.
Автоматическая система водоснабжения. Биологическая очистка сточных вод. Употребление очищенной воды для полива зеленых посадок.
Стоянка для автомобилей.
Ограждение комплекса, дорожки и зоны стоянок будут выполнены из местного натурального камня.
Структуры спутниковые, телефонные, Интерент и кондиционирования воздуха.
2 плавательных бассейна и 1 детский бассейн. Общая зона с мини баром, раздевалками, душем итп.
Спортивные и игровые зоны
Охрана и информационный пункт на входе в комплекс.
Садовые и пейзажные работы.
Терассы с навесами из алюминия. Террассы на верхнем этаже: дерево тека и пол из керамической плитки.
|