.

.

.

.

.

.

.

Traducción juridica ruso

      TODO RELACIONADO CON EL IDIOMA RUSO 

Somos traductores. Estamos en Madrid.

(fragmentos del documento)

1. El despacho

Lucendo Telo & Asociados, es un despacho que combina la experiencia y la juventud. El  resultado es un  equipo comprometido e íntegro con su trabajo y orientado a dar un servicio de calidad a sus clientes.

La filosofía de la firma es acercar los servicios jurídicos a todos lo potenciales clientes, mediante el aumento de sus servicios y sus horarios, creando un despacho multidisciplinar con el mejor servicio al cliente, una máxima eficacia y dándole la tranquilidad que necesita para que usted pueda dedicarse a su negocio.

Nuestra adaptación a los nuevos mercados, a las nuevas tecnologías y a la globalización de la economía es constante. Un reto con vistas al futuro.

2. Abogados

-posiciona el ratón sobre las personas que aparecen abajo

3. Servicios

1.    Civil

LUCENDO TELO & ASOCIADOS le asesora en todo lo referente al Derecho Privado, el cual está presente en todas las relaciones y negocios realizados entre particulares. De este modo, le orientamos de modo inmediato en todas las dudas que pudieran surgirle en su vida diaria, bien a través de consultas personales o de informes jurídicos por escrito, defendiendo sus intereses a nivel judicial si fuese necesario.

-        Separaciones y divorcios, pensiones de alimentos y compensatoria. Liquidación de gananciales y custodia de menores

-        Herencias, sucesiones y donaciones

-        Arrendamientos y desahucios

-        Reclamaciones de cantidad (morosos)

-        Indemnizaciones por daños (incumplimientos de contratos, retrasos en vuelos, overbooking…)

-        Propiedad y su defensa (usufructo, posesión, uso y disfrute….)

-        Contratos entre particulares

-        Derechos de los usuarios y consumidores

-        Propiedad horizontal y comunidades de propietarios

2.    Laboral

Nuestro departamento laboral, compuesto por expertos laboralistas y Graduados Sociales pone a su  disposición todos sus conocimientos para afrontar  cualquier problema de índole laboral que se le pueda presentar, ya sea desde la perspectiva del trabajador o del empresario:

·       Despidos improcedentes y reclamaciones de cantidad.

·       Cálculos de finiquitos y estudios económicos por despido.

·       Conciliación, Mediación y Arbitraje ( SMAC ).

·       Procedimientos judiciales y preparación de demandas.

·       Accidentes de trabajo e Invalidez.

·       Recursos.

3.    Penal

LUCENDO TELO & ASOCIADOS cuenta con un equipo altamente cualificado de abogados especializados en derecho penal y penitenciario. Se trata de un área del derecho la cual requiere un alto grado de experiencia y cualificación, nuestros abogados formados en los principales bufetes penalistas del país,  podrán llevar acabo su defensa con las mejores garantías,  ante cualquier Tribunal de España.

Contamos con una dilatada experiencia en delitos contra la salud pública, delitos socioeconómicos y en la obtención de libertades provisionales.

·       Tráfico de drogas.

·       Homicidios, asesinatos.

·       Delitos de lesiones.

·       Estafas, apropiaciones indebidas, alzamiento de bienes, insolvencias punibles.

·       Alcoholemias, delitos contra la seguridad del tráfico.

·       Violencia doméstica.

·       Robos con fuerza, hurtos.

·       Derecho penitenciario: Libertades provisionales, cambios de grado, regímenes de visitas, desplazamientos de presos, cancelaciones de antecedentes penales.

·       Denuncias falsas.

·       Juicio de faltas.

4.    Extranjería

La extranjería es una rama regulada por el derecho administrativo especial, que en la actualidad y coincidiendo con el gran aumento de la inmigración en nuestro país, ha hecho de esta disciplina se convierta en un tema de máxima actualidad.   
         
En nuestro despacho llevamos asesorando y gestionando asuntos de extranjería mucho antes del citado aumento, por lo que contamos con una ventaja en cuanto a conocimiento y experiencia frente al resto de despachos de abogados que operan en este sector.        
         
Los servicios que aporta nuestro despacho en materia de extranjería abarcan desde el popular permiso de residencia y trabajo por cuenta ajena hasta  otras actuaciones menos conocidas como pueden ser la constitución de sociedades mercantiles españolas por extranjeros que carecen de documentación. ( Ver CONSTITUCIÓN DE EMPRESAS PARA EXTRANJEROS EN ESPAÑA.)  
 

Un equipo de especialistas en la materia que abarca todas las materias relacionadas con los derechos de los extranjeros:

·       Visa para ir a España: Justificación del objeto y condiciones de la entrada.                            

·       Vivir en España:       

 

a.     Tramitación de permisos de residencia y trabajo por Cuenta Ajena y por Cuenta Propia.

b.     Autorizaciones de residencia temporal por         
circunstancias excepcionales.

c.      Arraigo laboral.        

d.     Reagrupación familiar.        

 

·       Nacionalidad y ciudadanía española.

·       Constitución de sociedades para extranjeros.

·       Casarse en España.

·       Estudiar en España.

·       Familiares de los estudiantes.       

·       Autorizaciones a los estudiantes  para trabajar.

·       Títulos susceptibles de homologación y su tramitación.

 

5.     Contenciosos Administrativos

Nuestro despacho le guía a través de sus relaciones con las Administraciones Públicas, aclarándole todas las dudas que le surjan, recomendándole siempre el modo más eficaz de actuar ante ellas. Debido a que el contacto con la Administración es diario y, en muchas ocasiones,  complicado LUCENDO TELO & ASOCIADOS se pone a su servicio para defender sus derechos en igualdad de condiciones.

-        Reclamaciones al transporte público (metro, autobús, RENFE…)

-        Empresa municipal de la vivienda

-        Desalojos por ruina de edificios

-        Expropiaciones forzosas de inmuebles o terrenos

-        Reclamaciones a hospitales públicos

-        Reclamaciones por contaminación acústica, colocación de antenas de telefonía….

Reclamaciones ante Hacienda por errores en la tributación de impuestos.

4. Asesoramiento empresas

1. Mercantil

El bufete cuenta con los servicios de expertos mercantilistas, los cuales le podrán asesorar acerca de cual es la estructura societaria que mas le conviene a su negocio, asimismo le gestionaremos el mantenimiento de su sociedad y sus posibles modificaciones todo ello al mejor precio y en el menor tiempo posible; La profesionalidad, la rapidez y eficacia es nuestro compromiso.

 

                                                    ·     Constitución de S.L , S.A, Comunidades de Bienes, Asociaciones

                                                    ·     Venta de S.L ( C.I.F definitivo, domicilio social, amplio objeto social, transferidas en 24 horas…)

                                                    ·     Junta de Accionistas, ampliaciones de capital, modificación de estatutos, disoluciones y liquidaciones, etc.

                                                    ·     Derecho Societario: Constitución de todo tipo de sociedades. Compraventa de S.L en 24 horas. Junta de accionistas, ampliaciones de capital, modificación de estatutos, disoluciones, etc.

                                                    ·     Contratación

                                                    ·     Fusiones, restructuraciones y disoluciones

                                                    ·     Patentes y Marcas

                                                    ·     Procesal y Arbitraje

2. Fiscal

Lucendo-Telo & Asociados concibe la planificación fiscal como un instrumento fundamental para obtener una ventaja competitiva, respetando la legalidad vigente.

La alta preparación técnica de nuestros profesionales (especialistas en Derecho Fiscal e Inspectores de Hacienda en excedencia)

les garantiza la máxima seguridad en el asesoramiento fiscal de empresas y patrimonios.   

 

Velamos para que en el cumplimento de sus obligaciones fiscales (IVA, IRPF, Impuestos de Sociedades…) su empresa y usted contribuya con  lo estrictamente marcado por la Ley.

§        Fiscalidad de la empresa: Minuciosa planificación con fines a obtener la menor carga tributaria posible.

§        Operaciones de reestructuración: Fusiones y Adquisiciones

§        Planificación fiscal internacional

§        La empresa familiar

§        Patrimonio

§        Otras áreas de actividad

3. Laboral

La empresa de hoy necesita el máximo asesoramiento laboral para cumplir con los objetivos de su proyecto. Somos conscientes que el personal es fundamental para su consecución, y por ello nuestro despacho cuenta con abogados laboralistas y graduados sociales que le ayudarán a conseguir su proyecto de futuro, sin trabas, sin problemas ni sorpresas.

·       Asesoría laboral

·       Auditoria laboral

·       Negociación colectiva

·       Representación en el Juzgado  de lo Social

·       Prevención riesgos laborales

4. Contabilidad

Ponemos a su disposición un equipo de economistas y contables altamente cualificados para hacerse cargo  de la llevanza de sus estados financieros y contables.

Le prestamos un asesoramiento cualificado, independiente y objetivo aportando un valor añadido a su empresa y obteniendo una reducción en sus costes de personal.

·       Elaboración de Libros Oficiales de Contabilidad

·       Contabilidades atrasadas

·       Legalización libros

·       Presentación y deposito de las Cuentas Anuales en el Registro Mercantil

5. Recursos Humanos

El factor humano es primordial para crear equipos estables y equilibrados capaces de asumir cualquier reto: le ayudamos a que todas las piezas encajen.

·       Selección de personal.

·       Análisis y estudio de  puestos de trabajo.

·       Valoración y evaluación del rendimiento.

·       Formación y consultoría 

5. Compra / Venta de sociedades

CONSTITUCIÓN DE EMPRESAS PARA EXTRANJEROS EN ESPAÑA

·        Constitución de Sociedad

Desde su país de origen  sin desplazarse a España, podemos constituir su Sociedad Limitada, a la que el inversor extranjero puede legalmente dotar de capital social realizando una mera transferencia bancaria.

Esta sociedad tiene personalidad jurídica y patrimonio propio, lo que puede utilizarse como un fantástico vehículo para obtener el Permiso de Trabajo y Residencia, consiguiendo así, el poder establecerse y trabajar en España.

La Sociedad desde el inicio de su actividad podrá adquirir toda clase de bienes y depósitos a su nombre, los cuales serán controlados exclusivamente por el Administrador o socio único en el extranjero.

·        Permiso de trabajo por Cuenta Ajena (Autónomo)

Una vez constituida la sociedad se podrá tramitar la petición  de Permiso de Trabajo como Autónomo. La legislación española exige como condición previa, para la obtención de dicho Permiso de Trabajo, acreditar que se ha dado inicio a la actividad  y se han solicitado las autorizaciones administrativas pertinentes o se va a hacer en breve plazo, por lo cual, la constitución de una sociedad es prácticamente un paso obligado.

·       Ventajas de adquirir una Sociedad española.

1. Posibilidad de transferir fondos de una forma totalmente segura a nombre de la Sociedad adquirida.
2. Poder adquirir toda serie de bienes a nombre de nuestra empresa,  pudiendo registrase en los Registros de la Propiedad en España (inmuebles, acciones, vehículos, maquinarias, etc,).
3. Posibilidad de abrir cuentas en entidades bancarias tanto españolas como europeas.
4. Realizar ofertas de trabajo para poder contratar a trabajadores extranjeros.
5. Contratar y dar de alta en la Seguridad Social a sus empleados.

6.  Contacto

ÁREA ABOGACÍA:      
         
“ ¿Eres abogado, economista, graduados social, publicista, etc., y te gustaría formar parte del equipo de trabajo de LUCENDO TELO & ASOCIADOS? ”

                   
ÁREA COMERCIAL:   

¿ Desearías formar parte de un proyecto a consolidar? ¿te gustan los retos? ¿tienes ideas y quieres compartirlas?

El bufete está formando una infraestructura comercial para transmitir a clientes potenciales su filosofía, imagen y servicios. “Queremos crear un equipo”.       

Si tienes vocación comercial, tienes conocimientos del mundo empresarial , jurídico y sobre todo, si  tienes ideas y ganas, envíanos tu C.V. con fotografía reciente (Ref. Dpto. Comercial.) y una carta de presentación explicándonos tus objetivos futuros.        

 

Si eres joven, tienes ganas de aprender y deseas formar parte de un bufete de abogados con una filosofía innovadora, rellena nuestro formulario de contactos.

(отрывки из документа)

1. Компания (El despacho)

Lucendo Telo & Asociados – это компания, в которой опыт сочетается с молодостью. Результат – надежная и дружная команда, работа которой направлена на предоставление качественных услуг клиентам компании.

Философия компании заключается в том, чтобы сделать юридические услуги доступными для всех потенциальных клиентов как за счет увеличения числа предоставляемых услуг так и за счет расширения графика работы. Полностью посвящая себя своему делу, мы создаем максимально эффективную многопрофильную компанию с самым качественным обслуживанием клиентов, обеспечивая так необходимое им спокойствие, позволяющее заниматься своими делами.

Мы постоянно осваиваем новые рынки и технологии, адаптируясь к глобализации экономики. Мы бросаем вызов будущему!

2. Адвокаты (Abogados)

- кликните на изображении лиц в нижней части экрана

3. Услуги (Servicios)

1.    Гражданское право (Civil)

Компания LUCENDO TELO & ASOCIADOS оказывает консультационные услуги по всем вопросам Частного Права, возникающим в личных и деловых отношениях между частными лицами. Таким образом, мы предоставляем клиенту решение любой проблемы, которая может возникнуть в повседневной жизни путем проведения личных консультаций или предоставления правовой информации в письменном виде, а также, при необходимости, отстаивая его интересы в судебном порядке.

 -        Раздельное проживание супругов и разводы, выплаты алиментов и компенсаций. Распродажа совместно нажитого имущества и охрана прав несовершеннолетних

-        Наследство, наследование и дарение

-        Аренда и выселение

-        Рекламации по выплатам (просроченные платежи)

-        Возмещение ущерба (невыполнение контрактных обязательств, задержанные рейсы, избыточное бронирование…)

-        Собственность и ее защита (право пользования, владение, ограниченное и неограниченное право пользования….)

-        Контракты между частными лицами

-        Права пользователей и потребителей

-        Частная и совместная собственность

2.    Трудовое право (Laboral)

Наш департамент трудового права, состоящий из экспертов по трудовому законодательству и специалистов с высшим образованием, предоставляет в распоряжение клиента весь свой опыт для разрешения любых проблем клиента - как работника, так и работодателя:

·       Незаконные увольнения и рекламации по выплатам.

·       Окончательный расчет и экономические исследования при увольнении.

·       Достижение мирового соглашения, посредничество и арбитраж (SMAC).

·       Судопроизводство и подготовка исков.

·       Несчастные случаи на производстве и инвалидность.

·       Ресурсы.

3.    Уголовное право (Penal)

Компания LUCENDO TELO & ASOCIADOS располагает командой высококвалифицированных специалистов по уголовному и уголовно-процессуальному праву. В данной области права, требующей от адвокатов высокой квалификации и огромного опыта, наши специалисты по уголовному праву, получившие опыт работы в ведущих адвокатских конторах страны, смогут гарантированно обеспечить эффективную защиту интересов клиента в любом Суде Испании.

Мы имеем огромный опыт в защите интересов клиента в делах, связанных с нарушением общественного порядка, социально-экономическими преступлениями и освобождением под залог.

·       Торговля наркотическими веществами.

·       Преднамеренные и непреднамеренные убийства.

·       Нанесение телесных повреждений.

·       Мошенничество, незаконное присвоение, сокрытие имущества, преднамеренное банкротство.

·       Алкоголизм, преступления, связанные с нарушением безопасности дорожного движения.

·       Домашнее насилие.

·       Крупные и мелкие кражи.

·       Уголовно-процессуальное право: освобождение под залог, изменение меры пресечения, режимы посещения, перемещения заключенных, отмена прошлых наказаний.

·       Ложные обвинения.

·       Ошибочные приговоры.

4.    Проживание в стране без гражданства (Extranjeria)

Проживание в стране без гражданства – область юридического права, регулируемая специальным административным законодательством, являющаяся чрезвычайно актуальной в настоящее время по причине большого роста иммиграции в Испанию.
         
Наша компания занималась вопросами проживания без гражданства задолго до упомянутого роста. По этой причине мы имеем преимущество, с точки зрения знаний и опыта по сравнению с остальными адвокатскими бюро, работающими в данной области.
         
Услуги, оказываемые нашей компанией в данной области, охватывают получение различных документов: от популярного вида на жительство и разрешения на работу через счет третьего лица до  других документов, необходимых при организации иностранными гражданами компаний в Испании. ( См. УЧРЕЖДЕНИЕ ИНОСТРАНЦАМИ ОБЩЕСТВ В ИСПАНИИ.)         

Группа специалистов в данной области окажет услуги в получении иностранцами всех необходимых документов:

·       Виза для поездки в Испанию: законность целей и условий въезда.                     

·       Проживание в Испании:     

 

a.     Получение документов, необходимых для работы через счет третьего лица или через собственный счет в различных инстанциях.

b.     Разрешение на временное проживание по исключительным обстоятельствам.

c.      Получение трудового стажа.

d.     Изменение семейных обстоятельств.
 

·       Национальность и испанское гражданство.

·       Учреждение Обществ иностранными гражданами.

·       Вступление в брак в Испании.

·       Учеба в Испании.

·       Родственники студентов.

·       Разрешение на работу для студентов.

·       Звания, способствующие получению разрешительных документов.

 

5.     Административные споры (Contenciosos Administrativos)

Наша компания поддерживает связи с государственными органами, что позволяет предоставлять нашим клиентам рекомендации по наиболее эффективным способам взаимодействия с ними. Благодаря ежедневным контактам с государственными органами, решения большого числа сложных вопросов, компания LUCENDO TELO & ASOCIADOS в состоянии предложить помощь в решении различных проблем на соответствующем уровне.

-        Рекламации по работе общественного транспорта (метро, автобусы, RENFE…)

-        Проблемы, связанные с муниципальными жилищными компаниями

-        Выселение по причине сноса зданий

-        Принудительная экспроприация недвижимого имущества или земельных участков

-        Рекламации по работе общественных медицинских учреждений

-        Претензии по загрязнению акустического фона, размещения телефонных антенн….

-        Рекламации по ошибочному начислению налогов и сборов.

4. Консультирование предприятий (Asesoramiento empresas)
1. Коммерческая деятельность (Mercantil)

Наша компания располагает опытными специалистами в области коммерческого права, которые могут предоставить клиентам рекомендации относительно организационной структуры компании, соответствующей бизнесу клиента. Кроме того, мы предлагаем услуги по ведению дел компании с учетом всех возможных изменений, максимально эффективные в отношении цены и времени. Профессионализм, скорость и эффективность – основа нашей деятельности.

 

                                                    ·     Учреждение компаний в форме S.L, S.A, Совместных предприятий, Ассоциаций

                                                    ·     Продажа S.L (окончательный расчет, регистрация, широкий выбор социальных объектов, передача за 24 часа…)

                                                    ·     Проведение Собраний Акционеров, расширение капитала, изменение Устава, роспуск и ликвидация, и т.д.

                                                    ·     Права, принадлежащие Обществу: Учреждение Обществ всех видов. Купля-продажа S.L за 24 часа. Проведение Собраний Акционеров, расширение капитала, изменение Устава, роспуск Общества, и т.д.

                                                    ·     Заключение договоров

                                                    ·     Слияния, реструктуризации и роспуск

                                                    ·     Патенты и торговые марки

                                                    ·     Процессуальные и арбитражные дела 

2. Налоговое право (Fiscal)

Компания Lucendo-Telo & Asociados считает налоговое планирование при соблюдении действующего законодательства фундаментальным инструментом для получения конкурентного преимущества.

Высокая техническая подготовка наших экспертов (специалистов по Налоговому праву и внештатных Управляющих Имуществом)

гарантирует максимальную надежность при финансовом консультировании предприятий и при проведении консультаций по имущественным вопросам.  

Мы прилагаем максимум усилий для выполнения клиентом или его компанией финансовых обязательств (НДС, Налоги на частных лиц, Налоги на Общества…) в строгом соответствии с законодательством.

§        Налоговая система предприятия: Тщательное налоговое планирование с целью оптимизации возможной налоговой нагрузки.

§        Операции реструктуризации: слияния и поглощения

§        Международное налоговое планирование

§        Семейное предприятие

§        Имущество

§        Другие виды деятельности

3. Трудовые ресурсы (Laboral)

Современное предприятие нуждается в квалифицированном консультировании в вопросах трудового права для достижения поставленных целей. Мы осознаем важность персонала, оказывающего подобные услуги. Наша компания располагает адвокатами-специалистами по трудовому законодательству и экспертами с высшим образованием, способными оказывать услуги на соответствующем уровне, без излишних формальностей.

·       Консультационные услуги по трудовому праву

·       Проведение аудита трудовых отношений

·       Коллективные переговоры

·       Представительство в Общественном Суде

·       Предотвращение трудовых исков

4. Ведение бухгалтерской отчетности (Contabilidad)

Мы предоставляем в распоряжение клиента команду высококвалифицированных экономистов и бухгалтеров и берем на себя ведение финансовой и бухгалтерской деятельности.

Мы предоставляем клиенту квалифицированные, независимые и объективные рекомендации, способствуя увеличению прибыльности предприятия и снижению расходов на персонал.

·       Выработка форм ведения бухгалтерской отчетности

·       Другие бухгалтерские документы

·       Формы отчетности, предусмотренные законодательством

·       Предоставление и сдача Годовых Отчетов в Торговый Реестр

5. Человеческие ресурсы (Recursos humanos)

Человеческий фактор является основным для создания стабильной и уравновешенной команды, способной отвечать любым вызовам. Мы помогаем нашим клиентам в создании такой команды.

·       Выбор персонала.

·       Анализ и исследование мест работы.

·       Анализ и оценка производительности труда.

·       Формирование штата и консультирование

5. Купля / Продажа Обществ (Compra / Venta de sociedades)

УЧРЕЖДЕНИЕ ИНОСТРАНЦАМИ ОБЩЕСТВ В ИСПАНИИ (CONSTITUCIÓN DE EMPRESAS PARA EXTRANJEROS EN ESPAÑA)

·        Учреждение Общества

Находясь в своей стране, без переезда в Испанию, наш клиент может учредить Общество с Ограниченной Ответственностью и наделить его законным уставным капиталом, выполнив обычный банковский перевод.

Такое общество является юридическим лицом, обладает собственным имуществом и может служить прекрасным средством для получения Разрешения на Работу и Проживание в соответствии с законодательством Испании.

С самого начала своей деятельности Общество может приобретать все виды имущества, открывать на свое имя счета, доступ к которым будет иметь только Управляющий или единственный иностранный компаньон.

·       Разрешение на работу (автономную) через счет третьего лица

После своего учреждения Общество может подать прошение о выдаче Разрешения на Автономную Работу. Испанское законодательство в качестве предварительного условия для выдачи упомянутого ранее Разрешения на Работу требует удостоверения фактов начала деятельности и подачи запроса на выдачу соответствующего административного разрешения или намерения в ближайшем будущем подать такой запрос. По этой причине, учреждение Общества является практически обязательным шагом.

 ·       Преимущества приобретения Общества в Испании

1. Возможность абсолютно безопасного перевода средств на имя приобретенного Общества.
2. Возможность приобретения полного комплекса имущества на имя нашего предприятия после регистрации в Реестре Собственности Испании (недвижимое имущество, акции, транспортные средства, оборудование, и т.д.).
3. Возможность открытия счетов в испанских и европейских банках.
4. Возможность предложения работы иностранным рабочим.
5. Возможность реализации программ социального страхования служащих.

6.  Контакты (Contacto)

ДЛЯ АДВОКАТОВ: (ÁREA ABOGACÍA  )
         
“Являетесь ли Вы адвокатом, экономистом, экспертом с высшим образование, и т.п., хотите ли Вы стать частью команды компании LUCENDO TELO & ASOCIADOS?”
                   
ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА: (AREA COMERCIAL)

Хотели бы Вы работать в престижном проекте? Нравятся ли Вам вызовы? Имеете ли Вы идеи и хотите ли поделиться ими?

Компания формирует коммерческую инфраструктуру для передачи нашим потенциальным клиентам своей философии, своего образа и оказания услуг. “Наша цель - команда”.  

Если у тебя есть коммерческое призвание, знание в области бизнеса и юриспруденции, а также идеи и амбиции, вышли нам свое резюме и фотографию (для коммерческого департамента) и письмо с информацией о себе и описанием своих целей.        

 

Если ты молодой, хочешь учиться и быть частью адвокатского бюро с современной философией – заполни нашу форму.