. . . . . . . . . .                                                
. . .

.

.

.

.

.

.

.

 

Traducción texto linguistico ruso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Traducción manuales instrucciones documentos. Cada traducción ruso se realiza por un traductor que tiene sus temas de traducción : documentación técnica, médica, científica, patentes, contratos, contrato económico comercial promoción investigación mercado ruso. Traducción ruso. Somos una agencia especializada en traducción al o del ruso. Cada traductor técnico tiene su idioma.                      

      TODO RELACIONADO CON EL IDIOMA RUSO 

Somos traductores. Estamos en Madrid.

                    

 

 
Ir a la página de Inicio

 
Ir a la página de Ejemplos
  Ejemplo traducción ruso-español. Plan de estudios universitarios.

 

 ......

 

       ..........   

 
 

.............

lexicográficas en la actualidad. Métodos de investigación del léxico.

 

            Gramática teórica (del español):

            Sistema gramatical del lenguaje. Conceptos de forma gramatical, sus significados y categorías. Métodos de formación morfológica y sintáctica. Procedimientos y métodos de análisis (distributivo, oposicional, transformativo). Partes del lenguaje y principios de clasificación de las palabras. Transposición funcional. Funciones principales y secundarias de las partes del lenguaje. Sintaxis (semántica, estructural, expresiva, comunicativa). La combinación de palabras como unidad sintáctica mínima. Tipología de la combinación de palabras. La oración como unidad nominativa, comunicativa y gramatical. La predicatividad y la modalidad, principios de clasificación de oraciones y tipos de oraciones. Las partes principales y secundarias de la oración. Oraciones compuestas y sus tipos. Formas de unión de oraciones compuestas. Correlación entre oraciones compuestas y otras unidades predicativas. Gramática y categorías del texto.

 

            Estilística (del español):

            Metáfora lingüística / Retórica. Tropos. Metáfora, tipos de metáfora. Personificación. La metonimia y sus variedades. Ironía.  La antonomasia y sus variedades. Epíteto. Oxímoron. Perífrasis. Eufemismos. Símil. Hipérbole. Retruécano, juego de palabras, zeugma. Utilización estilística de combinaciones de palabras, dichos, refranes, citas.

            Métodos sintácticos para aumentar la expresividad del lenguaje. Hipérbaton y sus variedades estructurales. Tipos de repetición sintáctica. Construcciones paralelas. Quiasma. Enumeración. Interrupción súbita del habla. Gradación. Antítesis. Métodos de unión sintáctica. Uso de estructuras del habla: elipsis, aposiopesis o reticencia. Propósito del narrador y propósito del protagonista. Estilos funcionales como esferas discursivas. Estilo en documentos oficiales y sus variedades. Estilo en prosa científica y sus subestilos. Estilo periodístico, sus variedades y particularidades. Estilo publicístico. Estilo en literatura artística y sus subestilos (géneros). Principales normas del lenguaje hablado, su representación escrita.

............