.

.

.

.

.

.

.

Traducción técnica ruso

      TODO RELACIONADO CON EL IDIOMA RUSO 

Somos traductores. Estamos en Madrid.

       ..........   

.............

Según el punto 3.1 del Reglamento sobre la presentación de reclamaciones y demandas, y su resolución por la Comisión de Disputas de Patentes, confirmada por la orden del organismo oficial de patentes RosPatent del 22.0.200 Nº 56 y registrados en el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa 08.0.2003,  con el número de registro Nº 4520 (a continuación Reglamento), les remito una copia de la reclamación enviada al órgano federal regulador de la propiedad intelectual 10.11.2006, solicitando la anulación anticipada de la protección legal dentro del territorio de la Federación de Rusia del registro internacional Nº 621150, del símbolo “INMUNOFERON”.
            Le propongo que nos envíe su respuesta a esta queja a su autor y a la Comisión sobre Disputas de Patentes, antes de la fecha en que la Comisión tome una decisión al respecto.
            Responsable de estudiar las reclamaciones recibidas: G.D.Stankunas, Tlf: 8 (499) 2406971

            La revisión de la reclamación se planea hacer en una reunión de la Comisión en el año 2008. Con relación a la entrada en vigor en 01.01.2008 de la cuarta parte del Código Civil RF y la modificación del procedimiento de revisión de reclamaciones y demandas en la FGU “Comisión de Disputas de Patentes”, la fecha concreta de la reunión de la Comisión se comunicará más tarde.
            Los poderes de su representante deben ser confirmados por un documento conforme a las normas establecidas.

            Pongo en su conocimiento que la reunión de la Comisión puede ser realizada con utilización de grabación de vídeo que se realizará, por un oficial apoderado del Rospatent, con el consentimiento de las partes participantes en resolución de la solicitud.
            Anexo: Copia de la solicitud: 2 hojas en 1 copia.

............