. . .                                                

.

.

.

 

Traductor técnico ruso

 

 

 

 

         

      TODO RELACIONADO CON EL IDIOMA RUSO 

Somos traductores. Estamos en Madrid.

                   

 

Ir a la página de Inicio

 

Ir a la página de Ejemplos
  Ejemplo traducción inglés-ruso. Promoción de Clubes de Golf en la Costa Blanca..

Desert Springs Golf Club

Situated between the Cuevas del Almanzora reservoir and the town of Villaricos, and with easy access from the airports of Almería (40 mins.), Murcia (1 hour 30 mins.) and Alicante (1 hour 50 mins.), Desert Springs is fast becoming the new golfing sensation in Spain.

The Valley of Almanzora is blessed with the warmest and sunniest winter climate in all of Spain, and has the only real desert in Europe. The Indiana course, the first of the two that make up the complex, was actually built in the desert. Its designer was Peter McEvoy, former British, European and world amateur golfing champion.

The course is maintained in peak condition by an innovative water recycling system, along with the streams that run through the course, a residual water treatment plant and water from the nearby reservoir.

The Indiana course is 6,173 metres long and is par 72. The different tees, the strategically situated bunkers and the carefully placed hazards make this course one of the most challenging for players of all levels.

The fairways are wide and each hole is different, making each round here an authentic pleasure. Dry riverbeds, streams, water channels, rocks and a wide variety of cactus plants add to the attraction on a course that is suitable for amateurs and professionals alike, especially when big competitions take place here. The contrast between the areas of play and the rough is especially spectacular. The course was designed according to USGA specifications, and is comparable in quality with the famous Arizona and California desert courses, with the added advantage of having the best winter climate in the world and being only ten minutes from some of the best beaches in Spain.
 

La Finca Algorfa Golf Club

Algorfa, is located right in the heart of the Segura region. One of Vega Baja’s citrus farming villages, Algorfa is situated amongst lush and fertile countryside. La Finca Algorfa Golf is the newest course in Alicante and is an emerald jewel of great beauty with some spectacular views as it sits in the shadow of the la Escotera mountains with vistas towards the sea and Torrevieja’s two salt lakes.

Designed by José Ganceda, La Finca golf course has many features and currently has 18 holes, although it will finish being a 54 hole complex made up of 3 different golf courses; the present length is 6,394 metres with a 72 par. So if you are looking to play a game in country air or just look out on to some of the breathtaking scenery of well maintained and designed golf courses this is the place to be.
La Finca golf course has the greatest variety of greens of any course on the Costa Blanca, ranging in size from very large to very small. In addition, the course has a reserve hole so that, in the event that one of the holes has to be closed off unexpectedly, players are still able to complete a full 18-hole round.


The course also has several lakes with running water and reed beds along the course which adds beauty and difficulty to the game, and has made the course the home of a wide variety of migratory water birds, such as ducks and egrets, while the interior of the course is home to olive and palm trees, thus creating a beautiful backdrop of vegetation with a distinctly Mediterranean flavour.
 

La Manga Golf Club

La Manga Golf Club opened in 1971. The North and South Courses at La Manga are located in a valley surrounded by mountains and with stunning views of the Mar Menor. Palm trees abound in these two courses, while the West course, sited in a mountain was carved out of a pine forest.

The Club offers an excellent golf shop, caddies and one of the best practice areas to be found in Spain, with 90 driving range bays, 3 putting greens, short game area and practice bunker. The La Manga Club Golf Academy organises comprehensive training courses for all levels of players, and private tuition.
 

Marina Golf Club

 

The Marina Golf Club is situated in the famous tourist area of Mojácar, and is one of the most attractive courses in the area. It was designed by Ramón Espinosa, whose philosophy was to combine the flat areas with the more mountainous terrain in a relatively small space - 5,464 metres long - that is ideally suited for a golf course of this type.

The course, divided into two parts by a high promontory, has 18 holes and a par of 72. It is situated inside the Marina Torre housing development. There are marvellous views all around: the sea on one side and crops growing on the other, giving it its own particular personality. Nine holes can be played on the flat area near the beach, while the other nine holes are played near the mountains with different views and almost a different climate. There are spectacular tees from some holes, with excellent fairways and three lakes strategically placed along the way to make play all the more interesting.

The club is in the middle of a popular tourist area, and this is reflected in the wide range of activities within short driving distance: 17 kilometres of excellent beaches and coves, most of them quite empty for most of the year, with plenty of different water sport activities available in the Garrucha marina. The landscape is unforgettable here, with lonely desert landscape close by, and Mojácar itself one of the most fascinating old Moorish villages in Spain. Its narrow and winding streets recall a distant past, with the white houses glistening under the warm Mediterranean sunshine.

Golf and Country Club La Marquesa

Lying in a valley between two mountains, this course is mainly flat and offers no particular difficulties. It has wide fairways interspersed with canals, lakes and other obstacles which all players find enjoyable. It is a course that ranks as very comfortable, yet gives players a chance to use a wide variety of irons.
.......

 

 

Гольф-клуб «Дезерт Спрингс» (Desert Springs)

Расположенный между водохранилищем Куэвас-дель-Альмансора и городом Вилларикос, клуб «Дезерт Спрингс», до которого можно легко добраться из аэропортов Альмерии (40 минут), Мурсии (1 час 30 минут) и Аликанте (1 час 50 минут), быстро становится новой гольф-сенсацией Испании. 

Долину Альмансора отличает самая теплая и солнечная зимняя погода в Испании, а также наличие единственной в Европе настоящей пустыни. Площадка «Индиана» (Indiana), первая из двух площадок, составляющих этот комплекс, была действительно построена в пустыне. Ее дизайнером стал Питер МакЭвой, бывший чемпион непрофессиональных британских, европейских и международных соревнований по гольфу.

Поле поддерживается в отличном состоянии благодаря инновационной системе рециклинга воды с подачей потоков на всю площадку, установке по переработке остаточной воды и подаче воды из близлежащего водохранилища.

Площадка «Индиана» в длину составляет 6 173 метров, общий пар поля - 72. Разнообразные ти, стратегически расположенные естественные бункеры и тщательно продуманные преграды делают поле одной из тех площадок, что испытывают возможности игроков всех уровней.

Фервеи широки; каждая лунка неповторима, что превращает каждый раунд на площадке в настоящее удовольствие. Высохшие русла рек, потоки, водные каналы, скалы и многочисленные кактусы добавляют площадке привлекательности как для непрофессионалов, так и для профессионалов, особенно когда здесь проходят крупные соревнования. Контраст между площадками для игры и дикой местностью необыкновенно живописен. Площадка была спроектирована в соответствии с требованиями Ассоциации гольфа США (USGA) и по качеству сравнима со знаменитыми площадками пустынь Аризоны и Калифорнии, при этом к ее преимуществам можно отнести лучшую в мире зимнюю погоду и расположение в десяти минутах езды от нескольких лучших пляжей Испании.
 

Гольф-клуб «Ла-Финка» в Альгорфе (La Finca Algorfa Golf Club)

Альгорфа расположена прямо в сердце области Сегура. Являясь одной из цитрусовых плантаций Вега-Байа, Альгорфа располагается в сельской местности с пышной растительностью и плодородными землями. Площадка «Ла-Финка-Альгорфа» - новейшая площадка в Аликанте, которая по праву заслужила название «жемчужины редкой красоты» из-за ее живописных видов, поскольку располагается в тени гор Ла-Эскотера с открывающимися видами на море и два соляных озера Торревьехи.

Спроектированная Хосе Ганседа, гольф-площадка «Ла-Финка» имеет большое количество сооружений и в настоящее время располагает 18 лунками, хотя в будущем их число будет доведено до 54 – площадка будет представлять собой комплекс из 3 различных площадок; сегодня ее длина составляет 6 394 метра, общий пар поля - 72. Если вы желаете поиграть в гольф на свежем воздухе на природе или просто побывать в захватывающем дух месте, где расположены прекрасно оборудованные и спланированные площадки для гольфа, лучшего места вам не найти.
Площадка «Ла-Финка» предлагает самый широкий выбор гринов, какой только может быть предложен в Коста-Бланка, начиная с очень больших и заканчивая самыми маленькими. Кроме того, площадка имеет резервную лунку на тот случай, если одна из лунок будет неожиданно заблокирована, что даст игрокам возможность закончить полный раунд на 18 лунках.


Площадка также имеет несколько озер с проточной водой и зарослями тростника, что добавляет игре красоты и сложности, а также сделало поле местом обитания большого количества таких перелетных водоплавающих птиц, как утки и белые цапли; внутренние пространства площадки декорированы оливковыми и пальмовыми деревьями, что создает великолепный фон из растительности с явным средиземноморским «привкусом».
 

Гольф-клуб в Ла-Манге (La Manga Golf Club)

Гольф-клуб Ла-Манги был открыт в 1971 г. Северная и южная площадка Ла-Манги расположены в долине, окруженной горами, с великолепными видами на Мар-Менор (т.н. Малое море). На этих двух площадках в изобилии растут пальмовые деревья, в то время как западная площадка, расположенная в горах, была вырублена в сосновом лесу.

Клуб предлагает отличный магазин для гольфа, услуги помощников игрока (кэдди), а также одну из лучших испанских тренировочных площадок с драйвинг-рэйнджем с 90 помостами, 3 паттинг-гринами, площадкой для коротких игр и тренировочным бункером. Академия гольфа клуба Ла-Манги организует комплексные учебные курсы для игроков всех уровней, а также индивидуальное обучение.
 

Гольф-клуб «Марина» (Marina Golf Club)

 

Гольф-клуб «Марина» расположен в знаменитой туристической зоне Мохасар и является одной из самых привлекательных площадок региона. Площадка была спроектирована Рамоном Эспиносой, подход которого предусматривал сочетание равнинных площадок и более гористого участка с относительно небольшой площадью – 5 464 метров в длину – что идеально подходит для гольф-площадки такого типа.

Площадка, разделенная на две части с высоким выступом, имеет 18 лунок; общий пар поля - 72. Она расположена на территории поселка Марина-Торре. Площадку отличают изумительные виды: море с одной стороны и поля с другой, что делает ее неповторимой. На одной из площадок в девять лунок игра проходит на ровном участке рядом с пляжем; площадка с другими девятью лунками расположена рядом с горами, для которых характерны разнообразные рельефы и даже различные климатические условия. От некоторых лунок открывается живописный вид на ти с отличными фервеями и тремя озерами, стратегически расположенными вдоль дороги, что делает игру еще более интересной. ....