.

.

.

Traductor técnico ruso

      TODO RELACIONADO CON EL IDIOMA RUSO 

Somos traductores. Estamos en Madrid.

(extracts from the full text)

The Atlas Group

About us

Since 1977 when the Atlas Group of companies was founded, our philosophy has been the same. This is to offer the widest possible range of services available, to people purchasing property on the Costa Blanca or investing in real estate in this beautiful corner of the Mediterranean sea.

With almost 30 years of history, more than 60,000 clients have trusted us to be their friend in Spain. We have seen many changes in this area of Spain in the last few years, from new medical centres to the recognition of the Costa Blanca as the healthiest place in the world. The booming economy in Spain makes buying property here one of the soundest investments in your life.

...

Atlas Group Hotels

...

Atlas International have their own hotels to accommodate clients in when traveling to Spain on an inspection trip.  From whichever part of the globe you come, you are guaranteed a very warm welcome from the staff at our hotels.

All the hotels offer a relaxed atmosphere with excellent facilities, including fine restaurants.  And are located within a close distance to the properties you will be visiting.

 ...

Atlas Publishing Group

The publishing group, Atlas Graficas is a group of dedicated professional graphic designers who offer a full printing and design service. Each month the ‘Atlas Journal’ is published as a monthly guide to living in Spain. This is published in many different languages and is aimed to provide readers with useful information about Spain, its history and its culture. This guide also has specific articles regarding the finest places to eat and visit and useful contact addresses and telephone numbers.

 ...

Client Care
 

... Atlas International has the largest client care centre in Europe, with over 100 qualified specialists providing a one-to-one after care service for clients.  Based in the heart of Torrevieja, they will process all relevant documentation for your property and maintain regular contact with you and the builder.  The services provided include a welcome pack once you have reserved your place in the sun, detailing the process of purchasing a home through Atlas International. This will be followed by regular updated progress reports in order for you to see how your property is progressing.  And if you require any alterations to your property, our team will be happy to help, by obtaining quotes from the builder on your behalf. 

... 

How we work

The Atlas Group are dedicated to making the experience of buying a house in Spain a pleasant one. All our sales staff are themselves property owners in the Costa Blanca and natives from your own country of origin.  They are the most qualified people to help you with your decision and with the entire process of buying property abroad. 

As well as being an established company, Atlas International is the largest property specialist on the Mediterranean coast and qualified to can help you with every aspect of buying a property in Spain.  Atlas will walk you through helping you to choose your property, through to handing over the keys and will still be there to help you once you’ve moved in.

We help you book an inspection trip so that you can get to know Atlas and the Costa Blanca.  Just contact us to arrange a four or five day inspection trip to explore the Mediterranean lifestyle and what may become your future home.

Atlas is the real estate company with the largest after sales and client care service centre in Europe, more than a hundred people dedicated to make sure that you are satisfied with your purchase.
 

Insurance

This part of the group has been established for over twenty five years and specialises in all types of insurance, these include house, life, vehicle, travel and medical insurance. The group works with all the major European insurance companies and all staff are multi-lingual and will provide you with expert knowledge throughout.

 ....

Meet our clients

One of the most satisfying things in the life of a salesman is to hear someone praising their products and the service of the company.

 Atlas International has set out to offer the best service possible to clients and we publish here some typical letters from satisfied clients, from the hundreds received.

 LETTERS

 6th May 2003

 I write to you, to enable me to bring to your attention, the first class treatment my wife and I received from Atlas International during our recent trip with them.

 Mr and Mrs Colin Bell

Essex

-------------------------

 14th April, 2003

 Atlas have been wonderful. The whole team must be congratulated. We were in our home in two days and enjoyed our celebration champagne on our roof terrace under the Spanish sky the second evening we arrived in Spain. Thanks for the efficiency Atlas.

 George and Nancy Scott

----------------------------

(отрывки из текста)

Группа компаний «Атлас Груп» (Atlas Group)

О нас

С 1977 года, года создания группы компаний «Атлас Груп», наша философия не изменилась: это - предложение широчайшего диапазона всех возможных услуг тем, кто покупает собственность в Коста-Бланке или инвестирует в недвижимость в этом прекрасном уголке Средиземного моря.

В течение почти 30 лет своей деятельности более 60 000 клиентов выбирали нас своими партнерами в Испании. Мы стали свидетелями множества перемен в этой области Испании за несколько последних лет начиная от строительства новейших медицинских центров и заканчивая признанием Коста-Бланки наиболее благоприятным для здоровья местом в мире. Быстро развивающаяся экономика Испании делает покупку собственности в этой стране одним из наиболее надежных вложений в вашей жизни.

...

Отели «Атлас Групп»

...

Компания «Атлас Интернэшнл» является собственником отелей, в которых могут остановиться клиенты, путешествующие по Испании с целью выбора недвижимости. Из какой бы части земного шара вы ни прибыли, вам гарантируется самый теплый прием со стороны персонала наших отелей.

Все отели располагают к отдыху, великолепно оборудованы, включая прекрасные рестораны. Отели находятся в непосредственной близости от мест расположения недвижимости, которую вы будете осматривать.

...

Издательская группа «Атлас Паблишинг Групп» (Atlas Publishing Group)

Полиграфическая компания «Атлас Графикас» (Atlas Graficas) – это группа профессиональных графиков-дизайнеров, предлагающих полный объем услуг в области печати и дизайна. Ежемесячно выходит журнал «Атлас Джорнал» (‘Atlas Journal’), являющийся путеводителем в мире недвижимости в Испании. Журнал выходит на многих иностранных языках; его цель – обеспечить читателей полезной информацией об Испании, ее истории и культуре. В журнале также печатаются специальные статьи, посвященные лучшим ресторанам и кафе, местам для посещения, а также полезные контактные адреса и номера телефонов. ...

Забота о клиенте
 ... «Атлас Интернэшнл» располагает самым большим в Европе центром работы с клиентами, в котором работают более 100 квалифицированных специалистов, обеспечивающих предоставление услуг клиентам. Расположенный в самом центре Торревьехи, центр обрабатывает всю необходимую документацию по вашей собственности и поддерживает регулярный контакт с вами и застройщиком. В объем предоставляемых услуг входит пакет начальной документации, передаваемый вам после того, как вы сделали выбор недвижимости, который подробно описывает процесс покупки дома через компанию «Атлас Интернэшнл». После этого следует предоставление регулярных отчетов о ходе работ с тем, чтобы вы могли отслеживать состояние вашей собственности. А если вы потребуете каких-либо изменений в отношении вашей собственности, наш персонал будет рад помочь вам, ведя переговоры о цене с застройщиком от вашего имени.  ...

Как мы работаем

Цель работы компании «Атлас Интернэшнл» - сделать покупку дома в Испании приятной. Все наши специалисты по продажам сами являются собственниками недвижимости в Коста-Бланке; специалисты, которые будут работать с вами, будут выходцами из вашей страны проживания. Они являются наиболее компетентными людьми, могущими помочь вам в принятии решения, а также в отношении всего процесса покупки недвижимости за рубежом. 

Являясь авторитетной компанией в своей области, «Атлас Интернэшнл» - это крупнейший специалист в области недвижимости на средиземноморском побережье, могущий помочь вам по любому аспекту покупки собственности в Испании. «Атлас Интернэшнл» пройдет с вами весь процесс приобретения собственности начиная с выбора недвижимости и заканчивая передачей ключей и будет рядом с вами на случай, если вам потребуется помощь после переезда.

Мы поможем вам с организацией вашей поездки с целью осмотра недвижимости и знакомства с «Атлас Интернэшнл» и Коста-Бланка. Просто свяжитесь с нами по вопросу организации четырех- или пятидневной поездки с целью ознакомления со средиземноморским укладом жизни и тем, что может стать вашим будущим домом.

Страхование (Insurance)

Эта часть группы компаний создана более двадцати пяти лет назад и специализируется на всех видах страхования, включая страхование дома, жизни, автотранспорта, а также туристическое и медицинское страхование. Группа работает со всеми крупнейшими европейскими страховыми компаниями, располагает персоналом, говорящим на многих иностранных языках, и обеспечит вам полную экспертную поддержку.

 ....

Отношение к клиентам

Одна из приятных сторон работы продавца – это те моменты, когда он слышит похвалу результатам его работы и услугам компании.

Цель «Атлас Интернэшнл» - предложить своим клиентам услуги высочайшего качества; из сотен получаемых нами писем мы решили опубликовать некоторые типичные письма, полученные от благодарных клиентов.

ПИСЬМА.

.....