LO MÁS IMPORTANTE PARA NOSOTROS ES LA CALIDAD.

Le garantizamos que cualquier traducción que nos encargue nunca será reenviada a un "amateur" desconocido y será realizada por un profesional en la materia del tema a tratar (ingeniero, economista, ...), licenciado, con muchos años de experiencia en su especialidad y en la traducción.

Le garantizamos que todas las traducciones serán revisadas por otro traductor especialista antes de ser entregados.

Le garantizamos que los documentos traducidos por nosotros aumentarán el prestigio de su empresa en el mercado ruso y su prestigio personal entre los interlocutores rusos

• Tenemos capacidad para traducir gran cantidad de documentación en un tiempo razonable, dentro de los plazos acordados, para poder entregar los documentos traducidos a donde y cuando se requieran.

• Trabajamos en WORD, en ACAD, en EXCEL...

• Por razones de "Compromiso de Confidencialidad" firmados no podemos desvelar los proyectos patrocinados por EBRD, TACIS, CE, Gobiernos de Rusia, de Moscú, de San Petersburgo en los cuales hemos realizado una traducción íntegra de toda la documentación requerida, ni dar ejemplos de su traducción. Lo que podemos decir es que eran muchos centenares de páginas de documentación de toda índole (técnica, comercial, Informes de Auditorias, traducciones juradas de Contratos de Arrendamiento, patentes, Certificaciones, Compromisos y un largo etcétera de documentación habitual que forma parte del conjunto de documentación para los tenders, o elaborados en el curso de realización de Proyecto.

• Tenemos proyectos de gran volumen traducidos en los siguientes campos de actividades empresariales:

  • Industria de alimentación: (productos lácteos, cárnicos, líneas de fabricación, distribución y comercialización).

  • Petroquímica: (todo tipo de documentación de proyectos).

  • Electricidad, mecánica: (modernización de Centrales Nucleares en Rusia de diseño antiguo. TACIS, EBRD).

  • Ocio: (parques temáticos, maquinas recreativas).

  • Importación - exportación: (todo tipo de documentación para materiales de construcción, materias primas, productos de alimentación, ropa, vinos, muebles...).

  Los documentos-origen de todos estos trabajos han sido en ESPAÑOL o en INGLÉS INDISCRIMINADAMENTE.

El Propietario de la documentación estará en el contacto directo con el Coordinador de todas las traducciones o en algunos casos DIRECTAMENTE con el traductor, lo que supone comunicación directa, rápida y fluida.

Y para asegurarse de que cada cliente obtiene el mayor éxito en sus traducciones, en Abaaron le ofrecemos nuestro asesoramiento constante y gratuito en todos sus trabajos.