Archivo de la categoría: Blog para traductores

Blog de temas, relacionados con traducciones.

Si soy traductor… ¿También soy interprete?

En realidad son dos profesiones diferentes que requieren cualidades muy específicas. Las dos comparten el mismo objetivo: superar las barreras lingüísticas, pero existe una clara diferencia entre lo que es traducción y lo que es interpretación. Y esta diferencia requiere … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Etiquetado , , | 5 comentarios

Como vender con tu web en mercados internacionales

Cómo vender con tu web en mercados internacionales Cómo vender con tu web en mercados internacionales Una sencilla ecuación matemática parece indicar que en cuantos más mercados se encuentre nuestra empresa, y en cuantos más países seamos capaces de vender … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Deja un comentario

Introducción a la traducción

Entrevista: La directora de la agencia “Traducciones Ruso” María Matys responde a las preguntas del corresponsal de “Profesionales Libres”. Octubre 2009.  Periodista: Cuéntenos un poco acerca del trabajo que realiza  su agencia de traducciones. María Matys: Nuestra agencia trabaja en el mercado de … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Etiquetado , , | Deja un comentario

Mitos de traducciones

Mitos de las traducciones.  En cada segmento de mercado se crean distintos mitos y leyendas. Por ejemplo, cuando un promotor declara que su urbanización está a 20 minutos en coche de Madrid y se sabe con certeza que no es … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Mitos de traducciones

El cliente perfecto

¿Que hay que tener en cuenta al encargar la traducción de un texto? Si usted está leyendo este artículo, probablemente significa que quiere encargar una traducción y nunca antes había tenido esta necesidad. Sin embargo, para clientes experimentados también recomendamos … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Etiquetado , , | 1 comentario