Ejemplos de traducción técnica. Примеры технического перевода.
Otro encargo de traducción del Grupo Excelsior, que siguen triunfando en el mercado Ruso llevando hasta allí el diseño, la creatividad y Marca España.
14 Fotos
Traducción fragmentos de Tender Documents de Gas Natural relacionados con diferentes proyectos. La documentación completa comprende la parte técnica de las propuestas, parte económica, CV de personal PMU, historial de la empresa etc.
4 Fotos
Fragmento traducción documento técnico. Metodologías seguidas en simulaciones de tuneles
6 Fotos
Fragmento de presentación de utilización de SCADA en proyecto de instrumentación y control de LUCOIL
14 Fotos
Manual técnico de instalación y ajustes de ascensores requerido para su licenciamiento en Rusia
31 Fotos
Protocolo de ensayos de FAT y ensayos de aceptación de sistema de excitación de generador para una central hidráulica en Georgia. Traducción inglés - ruso. Por deseo del cliente la traducción está realizada en el mismo documento original. Traducción inglés - ruso
8 Fotos
En este Certificado como en muchos parecidos considerabamos importante no solamente traducir el contenido del documento (que por otro lado está bien conocido entre el personal preparado tanto en Rusia como en España) sino dar a "apariencia" del documento original.
2 Fotos
Fichas técnicas de mortero fliexible bicomponente, para impermeabilización de hormigon, pegamentos etc.
26 Fotos
Varios fragmentos de traducciones de textos técnicos del inglés al ruso.
2 Fotos
Traducción al ruso de presentación de actividades de AENOR
1 Fotos
Traducción documento técnico al ruso. Procedimiento detallado de obra civil de una de las estaciones de metro ligero en una ciudad rusa.
6 Fotos
Traduccion de presentacion de empresa IDOM sector Nuclear. Traducción documento técncio. Normativas, Regulatory Guides, Campo de Energia Niclear.
6 Fotos
Traducción documento técnico. Metodos de evaluación y preparación de terrenos para realización de tuneles.
6 Fotos
Traducción de folleto de presentación de empresa. Lenguaje técnico, especializado en el sector de Gas Natural Liquado
6 Fotos
Traducción presentación empresa maquinaria de obra civil. Es un folleto preparado en ruso de una forma "rápida y urgente", de PDF a PDF. Este método permitió a la empresa de disponer de folleto en idioma ruso en cuestión de horas.
4 Fotos
Traducción información de fabricante de vida útil de un componente
6 Fotos
Fragmento de traducción al ruso de manual de usuario de camioneta
6 Fotos
Traducción fragmentos de manual de usuario de pararrayos
6 Fotos
Fragmentos de traduccion de gestion de vertedero
6 Fotos
Traducción documento sector maquinaria de envase
6 Fotos
Fragmento de traducción de curriculum vitae de un especialista propuesto al cliente ruso para trabajar como miembo de Project Management Unit
4 Fotos
Es uno de los manuales típicos para los equipos de no contienen la parte electrónica y pueden ser ajustados y mantenidos por el propio usuario. Otros ejemplos de maquinaria similar son equipos de fabricación de quesos, pan, helado, preparación y aplicación de mortero, accesorios de pesca, caza, practica de deportes, equipamiento de gimnasios, spa etc.
6 Fotos
Fragmentos traducción catálogo empresa de construcción con utilización de piedras naturales. Uno de muchos catálogos traducidos por nosotros, relacionados con tecnologías de construcción y metodologías de procesos técnicos muy específicos de trabajos con las piedras naturales y su utilización en edificación civil.
12 Fotos