Archivo de la etiqueta: traductor tecnico

Cualidades de un traductor profesional

¿Que es un traductor? ¿Que tiene que saber y/o hacer una persona para poder considerarse un traductor profesional? Comienzo y os pido continuar con la lista de cualidades de un traductor profesional. Traductor tiene que saber razonablemente bien más que … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Etiquetado , , | Deja un comentario

“Traductor técnico” – no técnico. ¿Puede ser?

Formulo la pregunta: ¿Puede una persona sin conocimientos específicos, que sabe algo de técnica en general solamente como un usuario (de ordenador, de coche etc.) realizar trabajos (de calidad) de traducción técnica?”. Es evidente que traducción de cualquier texto que … Sigue leyendo

Publicado en Blog para traductores | Etiquetado , , | 4 comentarios