Traductor ruso español. Página personal.

Los documentos traducidos por el Traductor Jurado ruso y formalizados por su firma y sello pueden ser presentados en Instituciones Oficiales, Centros de Estudios, de Trabajo, Centros Médicos. Numerosos ejemplos  de trabajos de traductor ruso español jurado están expuestos en las páginas de Traduccion jurada de ruso de documentos Personales (Estado Civil), Técnicas o Legales. También se pueden ver las numerosas opiniones de Clientes. referente a la calidad de trabajo del traducrtor oficial de ruso y de traducciones de ruso al español o traducciones del español al ruso

Ventajas de contacto directo con el traductor ruso.

• Ahorrar dinero eliminando comisiones de las Agencias, que a menudo superan las ganancias del propio traductor. Por lo tanto el ahorro es considerable.
• Negociar el precio en función de mucha o poca urgencia de trabajo y/o forma de envío.
• Acordar una aceptable y cómoda forma de envío del documento traducido: por correo postal, certificado o como un documento adjunto al correo electrónico.
• Evitar errores en escritura correcta de Nombres, Apellidos, Ciudades etc y asegurar su coincidencia con ya escrito en otros documentos oficiales (DNI, NIE, pasaportes),  evitando las discrepancias que invalidan toda la traducción.
• Sugerir de traduccion deseada de algunos términos que el Cliente sabe como son en la lengua de traduccion. Por ejemplo nombre de una enfermedad, de una especialidad profesional muy concreta, nombre de algún medicamento, algun término o identificación, nombre etc.
• Posibilidad de solicitar varias copias del documento traducido con precios reducidos. 
• Acordar una cómoda y simple forma de pago. Por ejemplo – Bizum en vez de transferencia bancaria. 
• Posibilidad de solicitar una copia del documento traducido hace algún tiempo.
• Estar en contacto permanente con el Traductor por médio de Whatsapp.
• Solicitar información de estado de la traducción y de datos de su envío (por ejemplo el número de referencia de envio por Correo Certificado).

Los fragmentos de una traducción jurada ruso o traducción técncia se encuentran expuestos en diferentes pestañas de este sitio web. Documentos personales, proyectos, actas judiciales, certificados de todo tipo, presentaciones etc, etc.

También en otras pestañas de la página están expuestos algunos ejemplos de tradcciones administativas, financieras, etc.

¡Consigue tu Traducción Jurada de Ruso en el menor tiempo y al mejor precio! Traducción Oficial Jurada con firma y sello del traductor.

 

 

Преимущества прямого общения с переводчиком.

• Сэкономить деньги на комиссионных агентсва, сумму, которая не редко провосходит гонорары самого переводчика. Поэтому экономия денег здесь – значительна.
• Договориться о цене в зависимости от большей или меньшей срочности перевода и формы вручения переведенного докуемта.
• Договориться о приемлемой и удобной форме вручения переведенного документа: по почте, заказным письмом или файлом, приложенным к электронному письму, который Заказчик может распечатать самостоятельно в требуемых экземплярах и затем иметь постоянно в своем распоряжении.
• Избежать ошибок в правильном написании имен, фамилий, названий населенных пунктов, записывая их точно так же как они записаны в других, уже имеющихся официальных документах (DNI, NIE, паспорта, справки, дипломы и тд) избегая “ошибок“ такого рода, которые часто делают весь документ, непригодным к использованию.
• Указать переводчику правильный и требуемый перевод тех или иных понятий, таких как например название какого-либо заболевания, какой-либо специальности, какого-либо лекарства или какого-либо другого специфичного названия или обозначения, точный перевод которого Заказчик знает и считает исключительно важным.
• Возможность запросить несколько копий переведенного документа по сниженной цене. 
• Договориться об удобной и простой форме оплаты. Например Bizum вместо банковского перевода. 
• Возможность запросить новую копию перевода, который уже был сделан в прошлом.
• Быть в постоянном контакте с переводчиком через Whatsapp.
• Знать о состоянии перевода, его предполагаемого завершения, ускорения даты или формы высылки, а так же например номер  заказного письма уже высланного документа.

Фрагменты некоторых переводов выложены на сайте. Личные документы, проекты, судебные акты и решения, сертификаты и свидетельства всех типов и так далее и так далее.